Herramientas útiles – Useful tools
Al principio de tu aprendizaje, no comprenderás cada palabra y la razón de utilizar unas formas verbales u otras. No te preocupes. La idea es que entiendas el sentido general de lo que escuchas o lees y que te vayas quedando con las estructuras de las oraciones más básicas. Poco a poco irás comprendiéndolo todo.
When you’re learning a language, it’s quite normal not to be familiar with all the vocab or know why and when different tenses are used. Do not worry. You should try to get the gist of the general meaning of what you hear or read, grasping more little by little.
Aun así, hay herramientas que puedes utilizar si te quedas completamente bloqueado y no comprendes qué es lo que tienes que hacer en un ejercicio. Te las describimos a continuación:
Here are a few tools you can use if you get completely stuck and don’t understand what to do in an exercise:
- WordReference: Si quieres consultar la traducción en tu idioma de una palabra te recomendamos esta herramienta. ¿Por qué WordReference y no Google Translate? Porque como ocurre en otros idiomas, una misma palabra puede tener distintos significados, y WordReference te muestra todas las posibilidades en un contexto que te ayudará enormemente a escoger el significado correcto.
If you want to look up the translation of a word in your language, we recommend this tool. Why WordReference and not Google Translate? Because in most languages, the same word can have different meanings, and WordReference shows you all the possibilities in a context that will help you choose the correct meaning.
- Conjugador de verbos de Logos: Esta herramienta te ayuda a conocer cómo se escribe un verbo en el tiempo verbal que necesites. Solo tienes que escribir el verbo y te sale conjugado en todas sus formas y tiempos.
This tool helps you find verb forms in the tense you need. You just have to enter the verb in the infinitive and it comes out conjugated in all its forms and tenses.
- La RAE: El diccionario de la Real Academia de la lengua Española en su versión online. Una de las maneras más eficaces de aprender vocabulario es buscándolo en un diccionario monolingüe ya que aprenderás el significado de la palabra comprendiendo la descripción que el diccionario hace de ella.
The dictionary of the Royal Academy of the Spanish language in its online version. One of the most effective ways to learn vocabulary is by looking it up in a monolingual dictionary as you will learn the meaning of the word by understanding the dictionary description of it.
- Google translator: Si tienes un texto en español del que no entiendes nada y quieres saber el contenido aproximado en tu lengua materna, entonces esta es la herramienta ideal. Eso sí, ten en cuenta que esta traducción automática tal útil, la hace una máquina que trabaja con probabilidades, así que fíjate en el sentido del texto ya que la traducción de cada palabra puede que no sea al 100% la correcta.
If you have a text in Spanish that you don’t understand and are looking for a rough translation into your mother tongue, then this is the ideal tool. Bear in mind that these translations are generated by machine algorithms incorporating context and probability so you’ll want to re check the tool is spot on tool. Bear in mind that these translations are generated by machine algorithms incorporating context and probability so you’ll want to re check the tool is spot on.